L'Eau rouge est le premier roman traduit en français de Jurica Pavicic, écrivain, scénariste et journaliste croate. Et c'est un coup de maître, puisqu'il balaye d'emblée l'éternelle question : un roman policier doit-il privilégier l'intrigue ou ce qu'il dit sur le monde? Pavicic n'a pas choisi : L'Eau rouge est à la fois un roman policier parfaitement construit et passionnant de bout en bout et un voyage dans le temps, dans ce pays blessé aux multiples mutations qu'on appelle aujourd'hui la Croatie, et qui est beaucoup plus complexe que le paradis pour touristes que son nom évoque trop souvent.
Nous sommes en septembre 1989, à la veille de la chute du mur de Berlin. Misto, village côtier proche de la ville de Split, est pour quelque temps encore une bourgade yougoslave, avec ses petites maisons perchées, son port de pêche, son cap de la Croix avec vue imprenable sur une mer magnifique.
