Jo Nesbo parle au "Telegraph"

Le Telegraph publie aujourd'hui une interview en vidéo de Jo Nesbo. De la genèse du premier livre à la technique d'écriture, cette série de questions-réponses nous en apprend beaucoup sur l'auteur du Bonhomme de neige, qui devrait être adapté à l'écran par Martin Scorsese. Voici la transcription en français. 
Première partie
L'idée de L'homme chauve-souris ne s'est développée qu'à mi-chemin de l'écriture. C'était le premier livre que j'écrivais, j'allais en Australie à l'époque, en 1997. Je voulais écrire, mais je n'avais même pas en tête l'idée que ce serait publié.

La naissance du polar nordique avec Maj Sjöwall et Per Wahlöö

Depuis le temps que l'on (moi y compris) vous parle de polar nordique, j'ai eu envie d'un retour aux sources avec le couple d'auteurs qui, d'après certains, est à l'origine du genre. Maj Sjöwall et Per Wahlöö ont commencé leur carrière d'auteurs au milieu des années 60 avec les enquêtes de l'inspecteur Martin Beck. Per Wahlöö (1926-1975) a d'abord été journaliste, notamment dans le domaine des affaires criminelles. Son épouse Maj Sjöwall était éditrice. C'est dans le cadre de son métier qu'elle a rencontré son co-auteur et bientôt mari. Après quelques éditions en français, notamment chez Planète, c'est 10/18 qui a publié l'intégralité des enquêtes de Beck, dix volumes en tout, dans une traduction faite à partir de la version anglaise. Toute la série a d'ailleurs été republiée depuis chez Rivages/Noir. A la mort de Per Wahlöö, Maj Sjowäll a arrêté la série Beck et a co-écrit avec Tomas Ross, notamment La femme qui ressemblait à Greta Garbo, également paru en 10/18.