Le polar français successeur du polar nordique?

Telle est la prédiction du site Connexion, destiné aux résidents anglophones en France. Ken Seaton, auteur de l'article, constate la popularité grandissante de Pierre Lemaître, dont la trilogie Camille Verhoeven va bientôt être intégralement traduite en anglais, et de Fred Vargas, qui a déjà obtenu quatre récompenses de la Crime Writers' Association anglaise.
Frank Wynne, traducteur de Pierre Lemaître, a confié à Connexion : "Les lecteurs de romans policiers aiment éprouver un sentiment d'étrangeté, ils aiment les nouveaux lieux, les paysages bizarres, psychologiques et physiques. Ce qui me fascine le plus est que les nouveaux auteurs français sont plus intrigués par le "pourquoi" du crime que par le "comment"; ils écrivent des romans qui ne sont pas simplement des énigmes intellectuelles, mais qui présentent une profondeur des personnages, et peut-être plus important encore, la nature ambiguë de la culpabilité, du mal et de la moralité. Leurs toiles ne sont pas en noir et blanc, mais utilisent une "grisaille"  trouble et fascinante."
L'auteur évoque également les noms d'Antonin Varenne,  Hervé Le Corre et Dominique Sylvain.
L'article est à lire intégralement ici.

Fred Vargas, romancière expérimentale de la littérature policière hexagonale

Il y a des livres que l'on oublie et d'autres qui vous marquent à jamais. Il y en a aussi à côté desquels on est passé sans trop savoir pourquoi. Alors lorsqu'une réédition se pointe à l'horizon pour mettre le doigt sur notre manque d'attention, il n'y a plus d'excuse valable pour détourner les regards. Les éditions Thélème nous proposent donc de redécouvrir Un peu plus loin sur la droite, un texte de Fred Vargas (le 5e de son originale production) réalisé sous la forme d'un livre audio en MP3 d'une durée de 6h45 d'écoute. Une occasion à côté de laquelle je n'allais pas passer d'autant que cette formule permet de se plonger dans un roman dans des circonstances inhabituelles telle que la conduite d'une voiture ou la préparation du dîner. Alors en piste !

Fred Vargas entre les oreilles !

De Fred Vargas je connaissais surtout les romans mettant en scène le commissaire Jean-Baptiste Adamsberg, grand dépressif devant l'éternel. Et voilà que je reçois Un peu plus loin sur la droite en version livre audio qui vient de sortir chez Thélème. J'adore les livres à écouter et comme ce n'est pas souvent que j'en vois un franchir ma porte, lorsque cela arrive je me jette dessus avec la gourmandise de celui qui vient juste de terminer sa grève de la faim. Après trois heures d'écoute sur les six annoncées je confirme que Fred Vargas mérite vraiment son statut envié d'auteur majeur de la littérature policière française.

Quand Fred Vargas crée Adamsberg

Dans le Who's Who du polar Fred Vargas est certainement la reine des bonnes idées. Dès la première enquête de son inspecteur fétiche, Jean-Baptiste Adamsberg, elle le lance sur la piste d'une ombre qui trace des ronds à la craie autour d'objets insolites dans les rues de Paris. Ici un jouet cassé, là une souris morte et plus loin un bracelet-montre déglingué. Comme on peut s'y attendre, ce sont bientôt des cadavres égorgés qui vont occuper le centre de cette géométrie sanglante.

Fred Vargas dévoile la recette de l'immortalité

Il y a des auteurs qui privilégient l'action au détriment du psychologique. D'autres au contraire s'aventurent dans les méandres de l'esprit en oubliant qu'un polar est aussi un livre dans lequel l'action tient une place de choix. Fred Vargas, joue sur les deux tableaux avec à chaque fois un petit plus sous la forme d'une idée originale qui la démarque de ses confrères et consœurs du Club du mardi. Dans les bois éternels ne déroge pas à cette règle avec une intrigue en triptyque. D'abord il y a une affaire de meurtres conventionnelle qu'Adamsberg tente d'élucider avec les moyens de police mis à sa disposition. En parallèle il cherche une infirmière tueuse de vieux qui n'est peut-être pas étrangère à la première affaire. Et pour couronner le tout le voilà rejoint par son passé avec la venue d'un nouveau flic dans son service qui a la particularité de s'exprimer en vers à la manière de Racine. Ce dernier aurait connu Adamsberg alors qu'il faisait partie d'une bande de sales gosses qui terrorisaient son Béarn natal. Ajoutez à ces trois éléments une galerie de portraits tous plus insolites les uns que les autres tel un curé de campagne qui cache ses doutes derrière une dépression simulée et possède un livre du XVIe siècle qui donne la recette de l'immortalité, une bande de piliers de bar normands qui s'inquiètent en levant volontiers le coude de l'assassinat inexpliqué de cerfs et enfin une revenante qui hanterait la nouvelle maison qu'occupe Adamsberg. On retrouvera avec bonheur dans ce livre l'imposante Retancourt qui va avoir maille à partir avec une tueuse à la seringue et un gros chat poussif qui jouera pourtant un rôle capital dans les dernières pages du roman, sauvant miraculeusement un des personnages clefs de la mort. Dans les bois éternels est un livre qui devrait satisfaire tous les publics amateurs de polars car il rassemble en 450 pages tous les ingrédients du genre: suspens, enquête de routine, aventures musclées et drame passionnel. Il y en a pour tous les goûts et en plus c'est écrit avec le talent que l'on connaît à Fred Vargas qui sait nous mener par le bout du nez en nous trimbalant de faux en vrais indices jusqu'au dénouement final qui ne manque pas d'idées. Profitant de cette histoire pour nous faire partager un peu de cette culture bon enfant qui ne fait pas de mal et donne l'impression de ne pas lire idiot. Ce roman est en quelque sorte la suite de Sous les vents de Neptune adapté pour la télévision avec Jean-Hugues Anglade dans le rôle d'Adamsberg. Du coup pendant tout le livre on a l'impression de voir la silhouette de cet acteur au talent mis en valeur par Josée Dayan arpenter la lande normande en compagnie de son inséparable Danglard qui aurait les traits de Jacques Spiesser.
Fred Vargas, Dans les bois éternels, Viviane Hamy