Attention, un nazi peut en cacher un autre!

Philip Kerr est un auteur de polars qui n'hésite pas à aborder l'histoire de l'Allemagne nazie sans complexe à travers les aventures d'un ex-commissaire de police devenu détective privé après un passage éclair chez les SS. Après le succès de la Trilogie berlinoise (voir chronique) au cours de laquelle on assistait à la montée et à la chute du IIIe Reich, avec La mort, entre autres c'est au tour des chasseurs de nazis de l'après-guerre (à la veille des années 50) de faire leur entrée dans cette galerie de portraits d'un réalisme parfois déconcertant. L'auteur fait notamment parler ses protagonistes comme on devait certainement s'exprimer en ces temps troubles, utilisant parfois un langage cru ou des situations qui seraient certainement montrées du doigt chez nous par les associations procédurières qui épluchent littérature et autres créations artistiques. Philip Kerr est aussi un véritable écrivain "noir" à la manière des grands aînés d'Outre-Atlantique. Son écriture linéaire est particulièrement plaisante à lire puisqu'il nous place dans la peau de son personnage qui raconte ses péripéties au fur et à mesure du déroulement de l'histoire, ceci à la première personne.

Dans ce roman palpitant, il sera question de manipulations, d'identités volées et de complots longuement mûris puis mis en œuvre par des personnages prêts à tout pour le progrès de la science, quitte à sacrifier des vies humaines sans le moindre scrupule, même s'il s'agit de celles d'anciens tortionnaires nazis. Comme d'habitude, Philip Kerr mélange fiction et réalité, ce qui place ce roman entre le documentaire et le polar traditionnel avec sa cohorte de grosses brutes, de femme fatales, de belles autos et de coups de feu dans la grande tradition du roman noir, sans oublier la petite touche d'humour que tout détective digne de ce nom se doit d'avoir. Soyez certain que Bernie Gunther aura un jour sa place dans le Panthéon des grands personnages marquants de l'histoire du polar... Si ce n'est déjà fait !

Philip Kerr – La mort, entre autres – Traduit de l'anglais par Johan-Frederik Hel Guedj – Le Livre de poche