19 novembre 2011

Les romans de Graham Hurley adaptés pour la télévision

En traversant la Manche, les enquêtes de Faraday ont été transposées de Portsmouth au Havre. Pourquoi pas? Les deux premiers épisodes de cette série ont été diffusés les 11 et 18 novembre sur France 2. Premiers épisodes diffusés demain soir 11 novembre et vendredi prochain 18 novembre sur France 2.
Le premier épisode de cette nouvelle série laisse le spectateur un peu sur sa faim. Pourtant, le film ne manque pas de qualités. Réalisé par Edwin Baily, qui avait déjà adapté pour la télévision le roman de Val McDermid Quatre garçons dans la nuit, Deux flics sur les docks se passe lui aussi en Normandie, une région que semble affectionner Baily et qu'il sait rendre attachante.
Là, cela se déroule au Havre, et la photographie est très belle, les plans aussi. Mouettes, grues de cargos, pétroliers, port, anciens docks, architecture bien particulière du Havre : le réalisateur tire parti de tous ces atouts et réussit très vite à nous emmener avec lui dans une représentation de la ville comme on la voit rarement. Les personnages eux aussi sont plutôt bien campés. Même moi qui n'aime pas beaucoup Bruno Solo, j'ai "marché" à fond et cru à son personnage de flic bourru, veuf et inconsolé. Jean-Marc Barr a pris des rides, mais ça lui va plutôt bien, et son brin d'accent lui donne un petit côté "exotique" pas désagréable. Là où ça se gâte, c'est dans la mise en scène : l'histoire est pourtant plutôt bien tournée, mais la réalisation est tellement molle que cela gâche le plaisir. Non pas qu'on ait envie d'une série échevelée, hyper-violente et pleine de poursuites. Ce choix de la lenteur réussit bien à des séries comme Wallander. Le problème, là, est que le rythme est vraiment trop négligé. Peu de surprises, pratiquement pas de suspense perceptible, c'est un peu embêtant pour une série policière. Si les deux personnages principaux sont vraiment bien, en revanche les seconds rôles, même s'ils sont bien joués, semblent être là pour nous distraire de l'intrigue principale, alors qu'ils devraient contribuer à la rendre efficace. Deux flics sur les docks épisode 1, s'il ne conquiert pas, donne quand même envie de voir le suivant. Et ça n'est déjà pas si mal.
L'épisode 2 confirme l'originalité de la série et son parti pris de prendre son temps. Mais l'intrigue et le thème de ce deuxième épisode - la lutte contre le traffic de drogue auprès des jeunes - donnent au film une épaisseur appréciable, et l'interprétation est vraiment bonne. Je mets au défi le plus dur des "durs à cuire" de ne pas être ému par l'histoire de ce jeune homme complètement accro qui accepte de témoigner de son addiction devant les caméras d'une réalisatrice qui est à la fois l'amie de Farraday et la "boss" de son fils. Efficace, sensible, il n'y a plus qu'à espérer que France 2 consente à nous diffuser les épisodes suivants.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Articles récents

  • David Peace, Patient X - Le dossier Ryunosuke Akutagawa
  •  Avertissement au lecteur puriste : ce livre n'est pas un roman noir. Sauf à le considérer comme une enquête de David Peace sur l'auteur japonais, et à travers elle une mise à nu de l'auteur ... Lire la suite
  • Jurica Pavičić, "Mater Dolorosa" : L'amour (maternel) à mort
  • Après L'eau rouge et La femme du deuxième étage, voici le troisième roman traduit en français du Croate Jurica Pavičić, qui, en trois ans, a remporté de nombreux prix et réussi à conquérir un public ... Lire la suite
  • Keigo Higashino, "La Maison où je suis mort autrefois": obsessions, identité et mémoire incertaine
  • Ce roman n'est pas une nouveauté, mais autant l'avouer, je me suis prise d'affection pour Keigo Higashino, et certains de ses romans se glisseront subrepticement au fil de ces chroniques, au rythme ... Lire la suite
  • Stéphane Grangier, "Tour mort" : cavale fatale entre Rennes et Belle-Ile
  • Stéphane Grangier nous a habitués dans ses précédents romans (Hollywood Plomodiern et Fioul, tous deux parus chez Goater noir) à des histoires de paumés, de dérives plus ou moins dangereuses, de ... Lire la suite
  • Frédéric Paulin, "Nul ennemi comme un frère" : le Liban, paradis perdu ?
  • Entre 1975 et 1977, j'habitais une petite rue entre Opéra et Madeleine. Des professionnelles de la profession y exerçaient leur métier à bord de leur Austin Mini, toute blondeur dehors. Il n'y avait ... Lire la suite
  • Adrian McKinty, Des promesses sous les balles : Sean Duffy sur le fil du rasoir
  • La dernière fois que je vous ai parlé d'Adrian McKinty, c'était il y a un peine un an, sur le mode dépité, après la lecture d'un thriller plus que moyen, Traqués, signé de notre irlandais préféré. ... Lire la suite
  • Liam McIlvanney, Retour de flamme : McCormack is back
  • En 2019, nous découvrions avec enthousiasme Le Quaker de Liam McIlvanney et son enquêteur l'inspecteur McCormack, confronté à un serial killer et surtout à une ville en pleine déréliction, Glasgow ... Lire la suite
  • Valerio Varesi, "La Stratégie du lézard" : Parme, neige et chaos
  • Chaque année, la parution d'un nouveau Valerio Varesi est un moment privilégié : certes, on éprouve un certain confort à retrouver Soneri, c'est le principe du personnage récurrent. Mais avec ... Lire la suite
  • Arpád Soltész, un homme en colère
  • Arpàd Soltész, auteur de Colère (voir la chronique ici), était présent au festival du Goéland Masqué (Penmarc'h) du 18 au 20 mai 2024. Depuis peu, il a quitté la Slovaquie pour s'installer à Prague ... Lire la suite
  • Maryla Szymiczkowa, "Séance à la Maison Égyptienne" : madame Zofia fait tourner les tables
  •  Voici la troisième aventure de Sofia Turbotynska, la bourgeoise détective de Cracovie. Nous l'avons laissée épuisée mais satisfaite à la fin du Rideau déchiré (voir chronique ici), une enquête ... Lire la suite