L'encombrant, qu'est-ce que c'est que ça ? Une histoire de monstres ? D'éboueurs ? Non, un polar, un vrai, avec un brocanteur dedans ! Mais la brocante, c'est plus ce que c'était, alors Eric Beaulieu, c'est son nom, arrondit ses fins de mois en transportant des marchandises quelque peu hallucinatoires... Le début du roman part fort : le père du héros passe l'arme à gauche dans des circonstances plus que curieuses, et le héros lui-même manque d'y rester, victime d'une agression dans son propre camion. Mais comme il a du réflexe, c'est l'agresseur qui va se retrouver... raide mort, un tournevis fiché dans l'oeil. Alors voilà : l'encombrant, c'est lui, le cadavre de l'agresseur. Car on a beau avoir lu tous les polars, dans la vraie vie, ça n'est pas simple de se débarrasser d'un corps... C'est ce que va apprendre Eric Beaulieu, que nous allons suivre avec jubilation pendant 184 pages. Car William Olivier Desmond, s'il est le traducteur de Stephen King, a un style bien à lui, un style qui pétille, une écriture peaufinée sans ostentation. Ca n'est pas du Audiard, même si on peut y penser parfois. C'est plus fin que cela, car là il y a une intrigue qui tient la route, une histoire de l'ordre de la "machine à perdre", selon les mots même de l'auteur. Alors c'est drôle, certes, jusqu'au moment où l'on rit moins. Il arrive même qu'on aie peur, c'est dire. Le héros est un anti-héros absolu, il n'est plus tout jeune, ses combines sont souvent lamentables, ses complices peu reluisants. On le suit dans ses pérégrinations, de Saint-Ouen à un village de l'Yonne, puis à Fécamp, on épie le moindre de ses mouvements, et on secoue la tête en se disant : "Non, pas ça, pas possible...". Car il nous prend à témoin en plus ! Et plus l'histoire avance, plus on est désolé pour lui... Si vous voulez passer un excellent moment en compagnie d'un homme d'esprit, je vous conseille de fréquenter William Olivier Desmond à travers ce livre : vous m'en direz des nouvelles!
William Olivier Desmond - L'encombrant - Seuil Policiers
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire