MI-5 ou la vie mouvementée d’un groupe du contre-espionnage anglais

Quand on pense que le générique de la série Destination danger dans les années 60, mentionnait le « M quinze » ! Heureusement, les traducteurs ont fait des progrès et savent maintenant qu’il s’agit du « aime iiii cinq » [MI-5], l’organisme anglais spécialisé dans le contre-espionnage. Les Britanniques ont toujours été friands des séries consacrées à leurs services secrets. Les gens de Smiley, d’après John Le Carré, a été un des plus gros succès de l’histoire de la télévision. Depuis mai 2002, David Wolstencroft propose aux téléspectateurs de la BBC de suivre les aventures d’un groupe du MI-5. En France, cette série est diffusée depuis 2004 et se trouve facilement en DVD, même en occasion à moins de 10 € le coffret. Aucune excuse donc pour ne pas vous laisser happer par l’univers du contre-espionnage tout au long des 8 saisons disponibles en français. Les deux saisons les plus récentes, dont la dixième marque la fin de la série, n’ont pas encore été traduites.
Format court (52 mn par épisode) et mise en scène rapide pour ces histoires réalistes parfois liées à l’actualité et concentrées sur peu de personnages. La lecture en est d’autant plus facilitée, même si quelquefois le téléspectateur a droit à des écrans multiples pour montrer plusieurs situations en simultané. Le côté technique du contre-espionnage semble traité avec un maximum de réalisme et de technologies de pointe (effets spéciaux, moyens informatiques, caméras-espions, outils de communication divers). Mais à moins de demander son avis au successeur de John Le Carré pas moyen de savoir jusqu’à quel point cette série colle à la réalité du petit monde de l’espionnage high tech. Les scènes liées à l’activité débordante de vitalité de ce groupe mixte et multiculturel du MI-5 sont entrecoupées de passages sentimentaux sur les vies privées souvent contrariées des différents protagonistes. Ce qui rend les personnages comme celui interprété par Matthew Macfadyen, plutôt froids et rigoureux dans leur job, attachants et vulnérables dans leur vie personnelle.

Distribution actuelle :

Peter Firth : Harry Pearce – Chef du département de contre terrorisme du MI-5
Nicola Walker : Ruth Evershed – Analyste du GCHQ – Un visage connu des fans de séries anglaises puisqu’on l’a rencontrée dans de nombreuses autres séries télé, notamment La part du diable, Inspecteurs associés, Londes police judiciaire, Jonathan Creek…
Shazad Latif : Tariq Massod – Technicien et analyste
Max Brown : Dimitri Levendis – Officier de renseignement du MI-5
Simon Russell Beale : William Towers – Secrétaire d’État à l’Intérieur (Home Secretary)

Anciens castings:

Hugh Laurie : Jools Siviter, le patron cynique du MI-6 (eh oui, le Dr House)
Richard Armitage : Lucas North – Officier supérieur
Sophia Myles : Beth Bailey – Officier de renseignement
Hermione Norris : Ros Myers – Officier supérieur (la première partenaire de Robson Green dans La fureur dans le sang)
Miranda Raison : Jo Portman – Officier de renseignement
Hugh Simon : Malcolm Wynn-Jones – Technicien
Gemma Jones : Connie James – Analyste et officier supérieur (une actrice qu’on se rappelle avoir croisée dans les deux Bridget Jones mais aussi dans un épisode de Harry Potter, entre autres)
Rupert Penry-Jones : Adam Carter – Transfuge du MI6, officier supérieur du MI-5
Raza Jaffrey : Zafar Younis – Officier de renseignement
Olga Sosnovska : Fiona Carter – Transfuge du MI6 puis officier supérieur du MI-5
Rory MacGregor : Colin Wells – Technicien
David Oyelowo : Danny Hunter – Officier de renseignement
Keeley Hawes : Zoe Reynolds – Officier de renseignement
Matthew Macfadyen : Tom Quinn – Officier supérieur du MI-5 puis chef de la section D

Première saison (2002)
Tu ne tueras point (Thou Shalt Not Kill)
Infiltrations (Looking After Our Own)
La Griffe du passé (One Last Dance)
Question de confiance (Traitor’s Gate)
Révélations (The Rose Bed Memoirs)
Protection rapprochée (The Lesser of Two Evils)

Deuxième saison (2003
Écran de fumée (Legitimate Targets)
Sans état d’âme (Nest of Angels)
Piratage (Spiders)
La Théorie du papillon (Blood & Money)
SOS (I Spy Apocalypse)
Bras de fer (Without Incident)
Les Codes (Clean Skin)
Rébellion (Strike Force)
La Septième Division (The Seventh Division)
Christine (Smoke and Mirrors)

Troisième saison (2004)
Remise à l’heure (Project Friendly Fire)
L’Agent dormant (The Sleeper)
Guerre intestine (Who Guards the Guards?)
Le Comité novembre (A Prayer for My Daughter)
L’Épreuve (Love and Death)
L’Agent X (Persephone)
La Clé (Outsiders)
L’Enlèvement (Celebrity)
Le Mercenaire (Frequently Asked Questions)
Otages (The Suffering of Strangers)

Quatrième saison (2005)
Aube radieuse – 1re partie (The Special: Part I)
Aube radieuse – 2e partie (The Special: Part II)
Virage à l’extrême droite (Divided They Fall)
Le Prince (Road Trip)
Le Carnet noir (The Book)
Rêve d’Occident (The Innocent)
Syrie (Syria)
La taupe du KGB (The Russian)
Hors course (The Sting)
Diana (Diana)

Cinquième saison (2006)
Djakarta est en marche – 1re partie (Gas and Oil, Part One)
Djakarta est en marche – 2e partie (Gas and Oil, Part Two)
Opération « Cascade » (The Cell)
L’Espieuvre (World Trade)
Le Cercle (The Message)
Diversion – 1re partie (Hostage Takers, Part One)
Diversion – 2e partie (Hostage Takers, Part Two)
Je déclare la guerre (Agenda)
Cinq jours (The Criminal)
Jour d’après (Aftermath)

Sixième saison (2007)
Le retour de la peste – 1re partie (The Virus, Part One)
Le retour de la peste – 2e partie (The Virus, Part Two)
Manipulations (The Kidnap)
La femme du consul (The Extremist)
Double jeu (The Deal)
Turbulences (The Courier)
Courts-circuitages (Broadcast)
Ne ratez pas mon enterrement (Infiltration)
Une vérité explosive (Isolated)
Un Beslan britannique (The School)

Septième saison (2008)
Vie et mort d’un espion (New Allegiances)
Cyber attaque (Split Loyalties)
La mort en direct (The Tip-Off)
Seigneur, garde-moi de mes amis (A Chance for Peace)
Spéculation (On the Brink)
La dernière branche d’olivier (Accidental Discovery)
La taupe (The Mole)
Tirésias (Nuclear Strike)

Huitième saison (2009)
Mais où est passé Harry
Le Prix à Payer
Procès sur Internet
Question de confiance
Sous le signe de Macbeth
Eclipse économique
Au nom de Rama
Tic-tac, tic-tac