4 octobre 2012

Quand la Sirène vous murmure à l'oreille...

Si on évoque les polars scandinaves sortis dans une collection à la couverture noire entourée d'un liseré rouge cela doit tout de suite vous dire quelque chose. Parmi les petits derniers qui font un carton, La Sirène de Camilla Läckberg est maintenant au format audio pour les polarophiles au volant. Pas facile de mettre en bouche ce texte comportant beaucoup de personnages et de dialogues. La tâche en a été confiée à Jean-Christophe Lebert, théâtreux talentueux qui ne s'en sort pas trop mal en jouant dans différents registres pour bien différencier les intervenants, essentiellement d'ailleurs féminins, ce qui n'a pas du lui faciliter les choses. Encore bravo aux éditions Audiolib de persister à produire des romans à écouter qui ont maintenant leur public.

Signalons que le Grand Prix Littéraire du livre audio La Plume de Paon vient de récompenser Audiolib, pour la troisième année consécutive, dans la catégorie Grand prix Littérature contemporaine pour Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants, de Mathias Enard (Audiolib - 16 mars 2011), Prix Goncourt des Lycéens 2010, lu par Thibault de Montalembert. La version "papier" du roman avait été publié par Actes Sud.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Articles récents