L'hypnotiseur de Lars Kepler a fait l'unanimité. Aucune critique négative sur ce pavé de plus de 500 pages écrit par un couple d'auteurs qui s'intéresse de près à la psychanalyse et à l'hypnose. La version proposée par Audiolib pour voyager dans ce texte avec vos oreilles est interprétée par Thierry Janssen, un jeune acteur belge (metteur en scène, clown formé à la Commedia dell'arte) qui met tout son savoir faire pour nous faire partager l'angoisse qui sue de ce roman noir au langage cru. Le livre qui fourmille de longs dialogues n'a pas dû être une mince affaire à enregistrer. Pour nous permettre de suivre le parcours fiévreux de ce psy qui a eu le malheur de plonger dans le cerveau déjanté d'un jeune garçon témoin d'un meurtre sanglant, il utilise plusieurs voix (graves, aiguës, enfantines, féminines...), ce qui rend l'écoute délicate. Pas question de faire autre chose, genre bricolage ou tâche ménagère bruyante sans risquer de perdre le fil. Ce roman audio raconté au présent nécessite pratiquement la même concentration que sa version sur papier sinon on ne parvient pas à apprécier ce travail en finesse de l'analyse d'une folie meurtrière. Le rythme du texte est plutôt lent et les 17 heures d'écoute s'écoulent elles aussi doucement. Prévoyez un long, très long week-end pour écouter ce texte en continu, bien assis dans un fauteuil confortable, les yeux fermés. Sinon vous risquez de perdre rapidement le fil et de ne plus entendre qu'une série de phrases sans contenu. D'autant que ce roman fait appel à de nombreux personnages récurrents qui guident l'auditeur dans l'intrigue complexe en ajoutant minute après minute de petits éléments par strates successives indispensables à la compréhension. Pour compliquer encore plus votre mission, les auteurs nous jettent soudainement dans le passé de l'hypnotiseur afin d'expliquer certains de ses comportements. Ajoutez à cela les noms bizarres des personnages souvent résumés à leur prénom et vous aurez compris que ce ne sera pas une sinécure à laquelle vous vous attelez en appuyant sur la touche « play » de votre lecteur MP3. Alors bon courage et attention de ne pas vous endormir sous les suggestions de cet hypnotiseur qui sait y faire !
Lars Kepler – L'hypnotiseur – Traduit du suédois par Hege Roel-Rousson et Pascale Rosier - Actes Sud 2010 et Audiolib (2 CD Mp3 sortis en avril 2011)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire