Barry Gifford, écrivain culte

Barry Gifford présentait il y a quelques jours son dernier livre paru en français, Vera Cruz sous les étoiles, en compagnie de son éditeur 13e Note.

Lectures croisées : Alex Rossi interprétant en français le texte lu auparavant
par Barry Gifford en anglais

Ecrivain culte ? Barry Gifford n'est autre que l'auteur du roman qui a servi de base au film de David Lynch, palme d'or à Cannes, Sailor et Lula, film qu'il a également scénarisé. Il a d'ailleurs aussi écrit le scénario de Lost Highway, toujours pour David Lynch. Les éditions 13e Note ont entrepris la réédition d'une partie de son œuvre : American Falls, un recueil de récits, le roman Une éducation américaine et bien sûr Vera Cruz sous les étoiles, recueil de 13 nouvelles cosmopolites, puisqu'elles se passent au Mexique, en Nouvelle-Zélande, en Allemagne, en Argentine, aux Etats-Unis, en France, en Roumanie... Des personnages marginaux, des histoires violentes ou grinçantes, une écriture imagée, des dialogues virtuoses, de très singulières rencontres... Nous reviendrons plus en détail sur ce livre. Barry Gifford est auteur, scénariste mais aussi biographe de Jack Kerouac. Le roman qui a servi de base à Sailor et Lula est en fait le premier d'une saga de sept romans. Il fut également éditeur: co-fondateur de la maison d'édition Black Lizard, à l'origine de la redécouverte d'auteurs de littérature noire aussi prestigieux que David Goodis ou Jim Thompson. Un auteur singulier, un des maîtres de la nouvelle, une façon très personnelle de raconter les événements les plus étranges : autant de raisons de découvrir Barry Gifford.

 Eric Vieljeux (directeur général de Treizième Note), Alex Rossi et Barry Gifford

A lire : une interview de Barry Gifford sur Gonzaï

Barry Gifford, Vera Cruz sous les étoiles,
traduit de l'américain par Nathalie Mège,
13e Note Éditions