Une nouvelle de Tim Willocks, La cavale de Billy Micklehurst

Book shopping aujourd'hui. Trouvé un très joli petit livre publié par Allia, La cavale de Billy Micklehurst, signé Tim Willocks. Edition bilingue d'une belle nouvelle de l'auteur, suivie d'une passionnante interview avec Natalie Beunat. La Cavale de Billy Micklehurst est un texte très court, 27 pages en petit format. Mais il est d'une force évocatrice et émotionnelle incroyable, et son écriture est impressionnante. C'est l'histoire d'une rencontre, celle d'un Tim Willocks encore étudiant à Manchester avec Billy, un sans abri qui a trouvé son port d'attache au Cimetière du Sud. "Billy se rendait au cimetière parce que les conduits du crématorium dispensaient de la chaleur jusque tard dans la nuit, et donc, si vous dormiez sur ces conduits, vous pouviez vous rouler en boule, chaud comme un toast." Billy n'est pas un clodo comme les autres. Billy fuit ses ennemis, ses fantômes. Et Willocks décrit avec une empathie bouleversante la douleur de cet homme, sa dignité aussi, épinglant du même coup nos préjugés contre ceux qui ne voient pas ce que nous voyons. Willocks écrit avec générosité. Chez lui, pas d'a priori contre les adverbes et les adjectifs. Il en use et il a raison, car sa prose est incroyablement précise et gracieuse à la fois. Pas cette grâce mièvre que redoutent les amateurs de polars, une grâce qui vient d'ailleurs, une grâce qui transcende. J'ai lu ce texte attablée à une terrasse, au soleil. Il y avait du monde aujourd'hui à Paris, soleil et gay pride obligent. Il y avait du monde autour de ma table, du monde joyeux, bavard, remuant. Dans ces moments-là, le plus souvent, on est perturbé, on ne peut pas s'empêcher d'écouter ce qui se dit à la table à côté, de regarder passer la dame au chien ou la fille au tatouage. Bref, on n'est pas très concentré. Là, j'entendais les bruits, je voyais les couleurs, les mouvements, mais rien n'aurait pu arrêter ma lecture. Parce que ce texte est au cœur de la vie même.
Tim Willocks, La cavale de Billy Micklehurst - traduit de l'anglais par Benjamin Legrand, Allia