Le Dahlia noir de James Ellroy fait partie du patrimoine du polar et il semblait peut probable qu'après la version cinématographique de Brian de Palma proposée en 2006 quelqu'un d'autre ose s'y attaquer sous une autre forme artistique. Il fallait le talent d'un illustrateur comme Miles Hyman associé à la plume de Matz et David Fincher pour que voie le jour une version encore plus proche du roman. Outre l'aspect graphique exceptionnel des dessins au crayon de cet artiste américain à qui l'on doit de nombreuses couvertures de romans et des illustrations pour la presse, le scénario est particulièrement soigné puisqu'il a eu l'aval du maître avant de pouvoir être adapté en BD. Le résultat est à la auteur des espérances et permettra aux plus jeunes générations d'entrer dans l'univers d'Ellroy par la grande porte. Quant à ceux qui sont restés scotchés à leur siège par le texte original qui décrivait un Los Angeles des années 40 fascinant, mystérieux et violent à souhait, ils ne seront pas déçus, bien au contraire, puisqu'en plus les phylactères utilisent souvent les dialogues d'origine pour coller parfaitement au roman. S'il est une BD qui mérite sa place dans la bibliothèque d'un amateur de polar encore réfractaire aux petites bulles, c'est bien celle-ci qui connaît déjà le succès auprès du grand public. Si le père Noël a troqué son bonnet en laine rouge contre un Stetson tyrolien à la Kojak, il ne manquera pas de remplir sa hotte avec ce petit chef d'oeuvre graphique qui devrait plaire à tous ceux qui veulent élargir le champ de leur univers littéraire. En plus ce n'est même pas cher puis qu'il ne vous en coûtera que 20 euros pour placer au pied du sapin ce véritable chef d’œuvre, de ceux qui voient le jour rarement plus d'une ou deux fois par décennie.
Fred
PS : Miles Hyman participait à la table ronde "Polar et BD" du salon de Montigny,
voir le compte rendu ici.
Le dahlia noir, de James Ellroy, dessins de Miles Hyman, scénario de Matz et David Fincher, Rivages/Casterman/Noir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire