14 février 2012

Ken Bruen raconte son retour après son emprisonnement en Amérique latine


Dans cette vidéo, Ken Bruen raconte son retour à Londres après sa période d'emprisonnement en Amérique du sud. "C'était tellement noir, désespérant... tous les deux jours j'avais envie de me mettre une balle dans la tête... Pendant cette période en prison, j'ai vraiment vu le Mal. J'ai pris toute cette colère, toute cette rage, tout ce poison et je les ai jetés sur la page sous forme de mots. En fait, l'écriture m'a littéralement sauvé la vie. Autrefois, on pouvait répondre à celui qui demandait pourquoi il n'y avait pas de roman policier irlandais : "Eh bien, parce qu'il n'y a pas de sales quartiers". Aujourd'hui, ces sales quartiers existent, drogue, violence, etc. tout est là."

3 commentaires:

  1. merci pour la traduction, quand on parle pas anglais comme moi ca aide bien !^^

    RépondreSupprimer
  2. Voilà qui explique pourquoi il écrit si bien sur la prison.
    Mais comment s'est-il retrouvé derrière les barreaux, en Amérique latine, qui plus est? J'avoue que mon anglais ne m'a pas permis de comprendre toute l'interview.

    RépondreSupprimer
  3. Réponse dans un nouveau post ! Bonne journée.

    RépondreSupprimer

Articles récents